Pillene fungerer. Jeg trenger vel ikke hjelp lenger.
Hvorfor er du her da?
Det erjo vårt siste møte, så...
Jeg ville bare stikke innom og si ha det.
- Så... ha det. - Pillene er et plaster, Sam.
Tar du ikke fatt i traumet, får det følger.
Posttraumatisk stress. Hvor mange ganger skal vi snakke om det?
Du har fortsatt ikke fortalt hva som skjedde på flyet.
- Det kan få langvarige konsekvenser. - Fungerer dette psykosnakket på noen?
Finnes det noen statistikk? Jeg må tilbake på jobben.
- Takk for alt. - Jeg fornyer ikke resepten din.
Det er greit. Bare send regningen.
- Hei. - Hei.
- God morgen. - Dobbel Windsor?
Jeg ville se autoritær ut den første dagen med sjefene.
Du bør nok revurdere melkebarten.
Du vet mitt begjær etter osteburgere som intet annet kan tilfredsstille?
I dag våknetjeg med et nytt begjær.
- Etter hva? - Deg.
Ta meg, Danny!
Jeg vil ikke komme for sent første dagen. Jeg må gå. Jeg elsker deg.
Og jeg elsker deg. Jeg kommer tilbake.
- Hvordan klarte du å få eventen? - Gabe Gillian.
Gabe Gillian som er sjef for Pacific Tropic?
Vi er ranchnaboer i Wyoming. Jeg ringte.
- Bare sånn uten videre? - Bare sånn uten videre.
Jeg vet det. Jeg må bare si...
Bikinikonkurransen. Glimrende. God idé.
Jeg holder ikke konkurransen forjentenes skyld.
Jeg holder den for å tjene penger til kasinoet mitt.
Vi er fullbooket. Spilleinntektene har økt med 60 prosent siden i fjor.
Vi får bare én sjanse til å beholde konkurransen.
- Sørg for at alt går som smurt. - Absolutt.
- De er proppfulle av silikon. - Ekte. De disser som gelé.
- De er for symmetriske. De er enorme. - Hundre dollar på at de er ekte.
- Fin dress. Er det Bar Mitzvahen din? - Burde ikke du ligge i krypten din?
Spilleren min sjekket ut, så jeg venter på neste.
- Hvordan går det med...? - Snakker dere aldri om viktige ting?
- Eller bare om mine problemer? - Stort sett.
- Sov litt. - Jeg kan sove nårjeg er død.
- Barry! - Hei, Sam.
- Er du klar for spill og bikinier? - Jeg tenkte meg bikinier først.
Så vil jeg sjekke bordene.
Gi en applaus til vår siste finalist i Pacific Tropics modelljakt.
Fra Westville, Oklahoma, gi applaus til Kelly Creverl
Er hun ikke flott?
Hei, Sam. Er ikke dette kult?
- Går det bra med deg? - Ja.
- Sikkert? - Ja.
Hva har vi her?
Sånn skal det gjøres, Kellyl
Flytt dere! Vekk med hendene!
Under 3. kvartal ble lintøybudsjettet overskredet med 5,75 prosent, -
- hvorav 3,75 prosent utgjøres av håndklær og kluter-
- og en prosent økning av både sengetøy og madrassbeskyttere.
Ok, spennende. Bra jobbet.
Jeg gleder meg til å undertegne bestillingen på madrassbeskyttere.
- Lou, vedlikehold. - Dette er bare foreløpig.
- Sam Marquez... - Bli med. Jeg så noe ved bassenget.
Jeg er litt opptatt. Hvis du vil, kan du booke tid med Andrea.
Jeg så en knivstikking. To K-er.
- Nakenhet på scenen skaper problemer. - Det var ikke garderobesvikt.
Ville jeg risikert en millionkontrakt med Pacific Tropic på den måten?
Bikinioverdelen brant meg! Se!
Ja, de ser hovne ut.
Og det lukter rart.
Jeg skal sjekke dette.
Du burde kanskje lukke den. Du kan bli forkjølet.
- Har du noen fiender? - Foruten de andre deltakerne?
Jaha... Her er finalistenes suite. Jeg sender opp tingene dine.
Kanskje jeg trenger bikinibuksen som referanse for de kjemiske testene.
Her.
Jeg må sette i gang. Denne! Sjekke denne.
- Vil du ha jakken din? - Jeg kan få den siden.
Ok. Ha det.
Kanskje vi misforsto hverandre. Vi er verter for en modellkonkurranse.
- Ikke et fotballoppløp. - Enkelthendelse. Jeg er klar.
Jeg mener atjeg har kontroll.
Jeg skal ta meg av det.
Du mistet denne. Hvis dette blir et problem...
Jeg tar forfremmelsen på alvor. Mike Cannon blander ikke arbeid og glede.
- Det har du mitt ord på. - Det er ikke ditt ord som uroer meg.
Jeg håper du har en jakke til.
Så noen andre noe? Det er verken blod eller tegn til kamp.
- Hvordan så de ut? - Hun var blond, og han var stor.
- Som halve Vegas. Hvor skal vi? - Jeg skal sjekke kameraene.
Du kan spise hva du vil. Jeg misunner gravide.
Man kan bli fet og ikke ta vare på seg selv.
Synes du atjeg ikke tar vare på meg selv?
Nei.
- Jeg trodde du hadde et møte. - Ja, men...
- Skal vi innvie det nye kontoret? - Jeg har en liten krise.
- Jeg òg. En kjappis i serviceheisen? - Jeg kan ikke.
Men...
Jeg vil ikke si råtten, men kanskje litt skarp.
- Jeg vil ikke vite... - Vi har et lite problem.
Noen prøver å presse en av jentene ut av konkurransen.
Jeg har et større problem. Kjør filmen fra konkurransen, Mitch.
- Hva gjelder det? - Knivstikking.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Der er de! Ser dere?
Følg dem, Mitch. Se hvor de går.
Rom 2138 tilhører mr og mrs James Powell.
Vi går opp. Bli her, Sam.
- Mitch? - Ja, sir.
Send opp vaskehjelpen Gloria. Hun har bowlingsko i størrelse 38.
- Jeg er faktisk sikkerhetssjef. - Mike og jeg går inn, du venter her.
Plan B.
- Ja? - Danny McCoy, kasinoets driftsjef.
Mike Cannon, sikkerhetssjef. Og Sam. Kan vi komme inn?
Selvfølgelig.
Er det noe galt?
- Hvor er hun? - Hvem?
Overvåkingskameraene våre viste at dine kone virket litt dårlig.
- Vi ville se om alt var i orden. - Min kone drakk litt for mye.
- Kan vi få snakke med henne? - Det passer ikke så bra nå.
Det ville føles bedre hvis jeg fikk snakke med henne.
Jeg satte henne i dusjen. Du har fått nok, Rita.
Du varjammen stilig.
Og se på deg. Du også!
Føler du deg bra, mrs Powell?
Jeg har aldri følt meg bedre.
- Da så. - Det virker som alt er i orden.
En kvinne blir knivstukket, og dere gjør ingenting.
Du så henne. Hun var helt fin.
- Trenger du hjelp med konkurransen? - Nei, vi sjekker bare deltakerne.
- Du har annet å gjøre. - Driften?
- Ja, hvordan går det? - Fantastisk.
- Da får du fortsette med det. - Hør på meg. Jeg vet hva jeg så.
Du mistolket det du så.
- Du trodde du så en kniv. - Jeg mistolket ikke.
Jeg har ikke tid til dette. Jeg har et viktig møte med bartenderne.
- Glem Powell og gå til jobben. - Tenk om hun ikke var full.
Tenk om hun var i sjokk. Kanskje han stoppet blodstrømmen.
Hun stinket som et bryggeri. Hun var full!
Sam! Jeg har lett etter deg. Vi skulle spille craps.
- Det passer ikke nå, Barry. - Vil dere ikke ha pengene lenger?
Jeg tuller bare. Vi finner et bord.
Sånn ja. Det er slik jeg vil ha det.
Bare fortsett.
- Takk, mr Cooper. - Du drikker for to.
Jeg trengte noe søtt. Takk.
- Du ga henne 20 dollar i driks. - Ingen 50-lapper. Hvordan går det?
Det kan ikke være lett med arbeidstidene når man er gravid.
Jeg har det bra. Jeg er bare så kå... kvalm.
Dette er kanskje litt personlig, men jeg trenger en manns mening.
Synes du atjeg er tiltrekkende? Sammenlignet med bikinijentene.
Du vinner. Jeg foretrekker kvinner som ikke anstrenger seg for mye.
Som ikke anstrenger seg.
Unnskyld.
- Vi tar en liten pause. - Jeg spiller gjerne hele dagen.
Ja, men vi kan ta lunsj. Eller en hore.
- Hva? - Du er ganske sexy.
Ganske?
- Elleve. - Ja! Så du det, Sam?
Bli med meg.
- Hvor er Mike? - På konkurransen.
- Jeg trenger ham. - Nå som Mike er sikkerhetssjef, -
- erjeg den nye Mike. Disse hendene kan gjøre de samme tingene.
- Med computeren, menerjeg. - Kan du finne fram Powell-paret?
Hvis dette gjentar seg, burde vi diskutere et slags arrangement.
Hvis du gjør som jeg sier, dytterjeg deg ikke ut gjennom et vindu.
Ok. Femten års ekteskap.
Han er rektor i Philadelphia og har vunnet noen golfkonkurranser i Vegas.
Hun driver hageforeningen. De har ikke en fartsbot engang.
- Som du tar med til en øde øy. - Bare tre ting?
En bibel, så jeg ikke glemmer å være takknemlig for alle velsignelser.
En komposttønne, så jeg kan eksistere uten å påvirke miljøet.
Og Pacific Tropics solkrem, for en trygg og sexy brunfarge.
Hva sier dere til det? Takk, Kelly!
- Jeg vet ingenting om Kellys bikini. - Vi gransket deg, miss Rodriguez.
Du er ikke deanseterapeut.
Du har faktisk studert kjemi.
- Unnskyld, hva var det du het? - Cannon. Mike Cannon.
Hva sier du til å gå opp på rommet mitt og ordne dette?
Det var ikke meg.
Vaskehjelpen!
- Var du nettopp på rommet mitt? - Jeg lette etter deg.
Jeg skulle akkurat banke på. Jeg ville be om unnskyldning-
- og tilby deg og din kone kreditt.
Eller kanskje Elton John-billetter.
Takk, det hadde vært fint.
Er det noe jeg kan gjøre for at dere skal trives, ikke nøl med...
- Danny! - Så dukker hun bare opp!
Jeg har aldri blitt dumpet av en kasinovertinne i hele mitt liv.
- Sam har sikkert en forklaring. - Jeg fant et hode i Powells suite.
Det var ikke den. Gi oss et par minutter, så fortsetter vi.
- De har et hode under sengen. - Nå er det nok.
En annen vertinne får ta spilleren din, så du får sove litt.
Jeg har det bra.
Jeg vet at du går til psykiater og tar medisiner.
- Forteller Delinda alt til deg? - Sov!
Jeg vil ikke høre et ord til om Powell-paret. Forstått?
- Denne, da? Horete? - Nei! Den du har...
Da får vi lete videre.
- Jeg tror du misforsto meg i stad. - Nei, du hadde rett.
Jeg skal på spa og vokse steder som får en gynekolog til å rødme.
Vi må bare finne en kjole som får meg pløyd som en risåker.
Det kunne like gjerne stått "hore" på denne.
Perfekt.
Jeg kan bli saksøkt på grunn av deg.
Mike tror at en av deltakerne kan være innblandet.
- Du tuller. - Miss Rodriguez har studert kjemi.
Kelly Crevers bikinitopp var innsatt med et etsende kjemikalie.
Med en millionkontrakt på spill, er det rart at det ikke har skjedd før.
Hun som brakk beinet slo miss Rodriguez i fjor.
- Hun anser vel henne som en trussel. - Reglene er klare-
- når det gjelder falsk informasjon. - Er de det?
- La Mike ta seg av det. - Jeg ordner det.
- Du må gå. - Hva? Tystet du på meg?
Jeg som hadde tenkt til å la deg binde og piske meg.
- Jeg skal eskortere deg herfra. - Jeg føler meg dårlig.
Det kan være ubehagelig å ta konsekvensene av sine handlinger.
- Nei, jeg er dårlig. - Vent! Miss Rodriguez!
Du utsetter bare det uunngåelige.
- Hva i...? Mine damer! - Unnskyld.
Mine damer?
- Hei. Drikker du i arbeidstiden? - Jeg er ikke i tjeneste.
Jeg trodde ikke at du jobbet 9-5.
Jeg hadde et par problemer i dag.
Jeg er sjefen din. Dine problemer er mine problemer.
Sier du det?
Har du noen gang trodd at du har rett angående noe, -
- men alle andre mener at du tar feil?
Vil du utdype det?
Nei.
Da jeg prøvde å kjøpe stedet, sa rådgiverne atjeg burde glemme det.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Trorjeg atjeg har rett, stolerjeg på mine instinkter.
Det burde du også gjøre.
- 911, hva gjelder det? - Jeg vil anmelde et drap.
Dette er latterlig. Et hode under sengen min?
- Kan vi ta en titt? - Det er ikke nødvendig.
- Hva gjør dere her? - Vi fikk rapport om et drap.
Det skjer et mord i måneden her. Er det det nye slagordet deres?
- Hun har rett. Det er en veske her. - Min manns. Han er borte noen timer.
- Kan vi åpne den? - Ja.
- En bowlingkule. - Min manns fødselsdagspresang.
Du er litt av en driftsjef, McCoy.
- Vi beklager virkelig dette, frue. - Hva gjorde hun under sengen?
- Dette er brudd på husfreden, McCoy. - Du har helt rett, mrs Powell.
Jeg... jeg så hodet. Det var der.
Det var blondt, blodig og innpakket i plast.
- Som bowlingkulen? - Ja, men det var et hode.
- De må ha stykket henne opp. - Hvem da?
Jeg vet ikke.
Bli med kriminalbetjent Franklin ut, og la oss komme til bunns i dette.
Bare gå. Hun har gått på medisiner.
- McCoy. - Hallo!
- Ut! - Jeg vet det. Jeg er galningen.
Jeg er utenfor.
Jeg lover å godtgjøre dette.
- Snakk med meg før politiet. - Du var ikke spesielt mottakelig.
Mottakelig for hva? Et levende drapsoffer og et bowlingkulehode?
Jeg måtte trygle dem om ikke å saksøke oss. Jeg kan ikke passe deg.
- Jeg ber deg ikke om noe! - Eller betale kausjon for deg.
- Skal du trekke fram det nå? - Skjerp deg.
Jeg er helt fin.
Gå til suiten din til Powell-paret har dratt.
Ikke si hva jeg skal gjøre. Du er ikke faren min.
Jeg er sjefen din. Forstyrrer du dem igjen, er det rett ut.
- Du sparker meg ikke. Du er for... - Ut!
Danny? Du må signere vedlikeholdsrapporten.
- Ingen problemer, Lou. - Til i morgen tidlig.
De som ble syke brukte solkrem. Et substans trengte gjennom huden.
Med Carmen borte, kan det være hvem som helst. Vi bør kontakte politiet.
Mike, Pacific Tropic sponset oss med millioner.
Vi må være sikre før vi påstår at produktet deres gjør folk syke.
Jeg sendte bikinien og kremen til laboratoriet.
- Vi trenger bare én vinner. - Det er noe du bør vurdere.
- Hva da? - At noen vil ødelegge for deg.
Da får du sørge for at det ikke skjer.
- Jeg har blitt gal. - Ro deg ned.
Du forstår ikke. Jeg vet ikke hva som er virkelighet.
- Har du noen piller igjen? - Ja.
- Ta en. Vi ses i morgen tidlig. - Ok. Vi ses i morgen.
- Hei, Mike. - Hei, Mikey.
- Hei, Mike. - Putekrig!
Jaså, er det deg? Vi syntes vi hørte noe.
- Det er bare jeg som holder vakt. - Du må ikke sitte der i hele natt.
Du kan komme inn og få det litt mer bekvemt.
Det går bra. Jeg har det fint her.
Hvis noen er ute etter oss, burde du ikke være et sted du kan se oss?
I tilfelle...
Ja. Vi går inn der det er tryggere.
Bare jobb og ikke noe moro gjør Danny kjedelig.
- Jøss. Du ser... - Pløybar ut?
Ja.
Jeg bestilte bord, men siden du skal jobbe sent, -
- vil du kanskje spise hjemme?
Jaså?
- Du sitter på rapporten min. - Beklager.
Jeg fatter ikke hvordan faren din rakk alt dette.
- Du høres stresset ut. - Ja, litt.
Hva skjer nå?
Du er den perfekte kvinnen. Hvordan kunne jeg være så heldig?
Jeg er bekymret for Sam. Hun er ikke seg selv, -
- noe som vanligvis burde vært bra.
Det tar en stund før hun blir "normal".
Men hun har aldri dumpet en klient før.
Dumpet hun en spiller? Det ligner ikke henne.
Hun hadde sikkert en god grunn.
Jeg vet akkurat hva du trenger for å slappe av.
Jaså? Hva da?
- Hva er det? - Jeg har så mye å gjøre.
Synes du ikke atjeg er tiltrekkende, så bare si det.
Miss Marquez? Vaskehjelpenl Jeg kommer inn.
Hei. Jeg hørte at du ikke fikk middag i går, så jeg tok med dette.
- Jeg spiser ikke frokost. - Kanskje dette faller i smak.
- Ryktene sier at du har blitt gal. - Ja, kanskje det.
Takk. Det begynner å føles som en familie her.
- Hva er det som foregår, Sam? - Ikke noe viktig.
- Powell-paret sjekker ut i dag. - James og Rita Powell?
De prøvde å få meg med på trekant.
Det viser bare at han er et krek, ikke en morder.
Hvis James Powell er en morder, er han verdens mest avslappede.
Han spilte en sen golfrunde i går og var tilbake på banen i morges.
Spilte han i går kveld og i morges?
Han sa at han ikke er så god. Han vil ikke ha folk rundt seg.
Sam!
- Hva gjør du her så tidlig? - Jeg gikk aldri hjem.
Samme her. Jeg tilbrakte natten med å bevokte halvnakne jenter.
- Og problemet er? - Tro meg, det var et mareritt.
Jeg lovet Cooper å holde meg unna.
- Sitt. - Nei, sitt du. Slå deg ned.
Fint at du er tilbake. Hva driver du med?
Har Sam rett, må offeret ha gått inn i rommet på et tidspunkt.
- Vi har bare Powell-paret på film. - Hodet må allerede ha vært der.
Eller mrs Powell.
Vi kunne ikke identifisere henne da hun var bevisstløs.
Hva om det ikke er Rita Powell? Hva om hun allerede var i rommet?
Vi sjekker hvem som hadde rommet før dem.
- Fulltreffer. Pokker, Sam hadde rett. - Jeg tilkaller henne.
- Laboratorierapporten har kommet. - Takk.
Jeg får bare svareren. Jeg prøver suiten hennes.
Kjemikaliene på bikinien og i kremen var glyfosat og allidoklor.
Sprøytemidler som stort sett brukes på gårder i Midtvesten.
Kom igjen, Sam, svar. Svar, Sam!
Kelly Crever fra Oklahoma. Hun begynte med seg selv. Smart trekk.
Hun svarer ikke. Hun skulle ikke forlate suiten.
Du så meg komme ut av suiten, og byttet hodet med bowlingkulen?
- Hva snakker du om? - En hore som utpresset deg.
Din kone skiftet til hennes klær. Du måtte bare bli kvitt kroppsdelene.
Du bar dem i golfbagen og kastet dem i dammen.
- Hun prøvde å ødelegge livene våre. - Skal du kjøre "Scooby-Doo"-greia nå?
Skal du skylde på det irriterende vitnet?
Nei, Sam. Etter detjeg forstår, har vitnet følelsesmessige problemer.
- Hun druknet seg. - Powell!
Slipp den.
Går det bra?
- Hei. - Sam.
Jeg må fortelle om det på flyet.
Jeg lånte din olje ved en feiltakelse.
Hva er det i denne, Kelly? Noe som gjør en syk eller forårsaker utslett?
- Hva snakker du om? - Ta på litt.
- Nei, du. Ikke prøv deg. - De tøytene vinner alltid.
Kan jeg få litt hjelp? Ta telefonen i lommen min.
- Jeg har den! - I jakken!
Vinneren av årets Pacific Tropic-tittel er Becky Gargermanl
Gi en stor applaus til Beckyl
- Bra jobbet, Mike. - Jeg passer på, Coop. Sir.
Bare Cooper.
- Jeg vet ikke hva jeg driver med her. - Unnskyld?
- Kasinogreien. Jeg har ikke peiling. - Er det sant?
- Ja. La det bli mellom oss. - Æresord.
Nå som vi åpner oss, hva står A.J. For?
- Ble du ikke fristet? - Nei, jeg hørte hva du sa.
- Bare forretninger, ikke sant? - Nei, Mike. Dette er moro.
- Hva med henne? - Flyteanordning med brystvorter.
- Kvitt eller dobbelt? - Avtale.
- Hei. - Hei.
Selv om du ikke er så gal som vi trodde...
Jeg ville bare si at hvis du trenger ferie, så vær så god.
Ferie er for sveklinger.
Piper!
- Hei. - Hei.
Du vet vel at det du sa i går ikke er sant?
Du er vakrere enn noensinne.
Du gløder, du er frodig, du lukter kjøtt.
- Beklager om jeg skjøv deg vekk. - Jeg forstår ikke.
Hvis du er så tiltrukket av meg, hvorfor vil du ikke elske med meg?
På grunn av dette.
Jeg vil ikke gjøre noe som kan skade barnet.
Som hva da? Skal du gi det en blåveis eller noe?
Du kommer ikke i nærheten av barnet før på fødeavdelingen.
Vil du fortsatt innvie kontoret?
- Kan jeg spise først? Og milkshake? - Med ekstra krem?
Tekst: Vibeke Næss www.broadcasttext.com